Powrót do strony
  • nasze media
  • Kontakt
SUBSKRYBUJ zaloguj się
PROFIL UŻYTKOWNIKA
Wygląda na to, że nie jesteś jeszcze zalogowany.
zaloguj się
lub
zarejestruj się
Wiara.pl - Serwis

Płocki

  • Nowy numer
  • AKTUALNOŚCI
  • OPINIE
  • GALERIE
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT Z ODDZIAŁEM
  • Liturgia
  • Diecezje
      • Bielsko-Żywiecka
      • Elbląska
      • Gdańska
      • Gliwicka
      • Katowicka
      • Koszalińsko-Kołobrzeska
      • Krakowska
      • Legnicka
      • Lubelska
      • Łowicka
      • Opolska
      • Płocka
      • Radomska
      • Sandomierska
      • Świdnicka
      • Tarnowska
      • Warmińska
      • Warszawska
      • Wrocławska
      • Zielonogórsko-Gorzowska
  • O diecezji
    • HISTORIA DIECEZJI
    • BISKUPI
    • PARAFIE
    • KURIA

Najnowsze Wydania

  • GN 27/2025
    GN 27/2025 Dokument:(9330207,Ideologie systemowe )
  • GN 26/2025
    GN 26/2025 Dokument:(9321844,Drużyna Augustyna )
  • Mały Gość 7/2025
    Mały Gość 7/2025 Dokument:(9301210,Verso l'alto – zawsze w górę! Im wyżej dotrzemy, tym więcej zobaczymy.)
  • Historia Kościoła (10) 04/2025
    Historia Kościoła (10) 04/2025 Dokument:(9291754,Bóg historii nieoczywistych. Edytorial nowego wydania „Historii Kościoła”)
  • Gość Extra 2/2025 (12)
    Gość Extra 2/2025 (12) Dokument:(9271942,Oczy Serca)
plock.gosc.pl → Wiadomości z diecezji płockiej → Razem przy Słowie

Razem przy Słowie przejdź do galerii

Biblia Ekumeniczna dołączyła do bogatego księgozbioru Biblioteki Wyższego Seminarium Duchownego w Płocku.

Ks. Jarosław Kwiatkowski, diecezjalny moderator Dzieła Biblijnego (od lewej) i ks. Marek Jarosz, rektor WSD w Płocku oglądają wydanie Biblii Ekumenicznej  
Ks. Jarosław Kwiatkowski, diecezjalny moderator Dzieła Biblijnego (od lewej) i ks. Marek Jarosz, rektor WSD w Płocku oglądają wydanie Biblii Ekumenicznej
ks. Włodzimierz Piętka /Foto Gość
3m 42s

Wokół słowa Bożego zgromadzili się uczestnicy diecezjalnych obchodów Tygodnia Biblijnego w Wyższym Seminarium Duchownym. - Słowo nas łączy, ale czy my go słuchamy, czy go rozumiemy , i co tak naprawdę ono do nas mówi? - pytał w czasie nabożeństwa w kaplicy Dobrego Pasterza ks. Szymon Czembor, proboszcz parafii ewangelickiej w Płocku. I zachęcał, aby wciąż na nowo do niego powracać, bo ono inaczej wybrzmiewa w duszy, gdy przeżywamy konkretne doświadczenia.

W czasie nabożeństwa, które poprowadził ks. Jarosław Kwiatkowski, diecezjalny moderator Dzieła Biblijnego, modlono się słowami św. Augustyna o dar Ducha Świętego: "Bądź mym oddechem, Duchu Święty, abym rozważał to, co święte. Bądź moją siłą, Duchu Święty, ażebym czynił to, co święte. Bądź mym pragnieniem, Duchu Święty, abym ukochał to, co święte. Bądź moją mocą, Duchu Święty, ażebym strzegł tego, co święte. Strzeż mnie od złego, Duchu Święty, bym nie stracił tego, co święte".

Na seminaryjnej auli - Sali Biskupów, przy bogato zastawionym "stole biblijnym", na którym wyeksponowano najcenniejsze egzemplarze Pisma Świętego, przechowywane w Bibliotece WSD w Płocku, odbyła się sesja naukowa o polskich przekładach Biblii. - Żywe słowo Boga bardziej nas łączy, niż dzieli. Gdy naprawdę go słuchamy i zaczynamy nim żyć, ono prowadzi nas do budowania wspólnego języka - mówił ks. rektor Marek Jarosz.

Ks. Kwiatkowski mówił o katolickich tłumaczeniach Biblii, począwszy od tłumaczenia ks. Jakuba Wujka, aż po Biblię Ekumeniczną. - Tłumaczenie Biblii to wchodzenie w głębię Ducha Świętego. W tej pracy nad przekładem chodzi o wierność Duchowi Świętemu, bo dotykając Biblii dotykamy żywego słowa żywego Boga - akcentował ks. Kwiatkowski. I dodał, że w słowie, podobnie jak w Eucharystii, jest obecny żywy Jezus.

Ks. Szymon Czembor zwrócił uwagę, że Reformacji od samego początku towarzyszył wynalazek druku. - Od samego początku reformatorzy zachęcali do czytania Biblii w ojczystych językach Tak uczynił sam Luter tłumacząc Nowy Testament na język niemiecki. Przygotowując tłumaczenia w językach narodowych tworzono również zręby gramatyki i ortografii. Tak było m.in. w przypadku tłumaczenia Nowego Testamentu na język polski, dokonanego przez Stanisława Murzynowskiego. Dokonując tłumaczeń starano się sięgać do najstarszych znanych ówcześnie źródeł - mówił ks. Czembor. Pastor płockiej parafii ewangelickiej mówił o przykładach polskich tłumaczeń i zwrócił uwagę na Biblię brzeską, gdańską i warszawską, a więc tłumaczenia dokonane na język polski w tradycji luterańskiej.

Warto dodać, że Pismo Święte należy do najcenniejszych starodruków i najstarszych ksiąg drukowanych, które mimo wojennej pożogi przetrwały do naszych czasów w Archiwum Diecezjalnym i Bibliotece Wyższego Seminarium Duchownego w Płocku. Przede wszystkim jest to bogato iluminowana XII-wieczna Biblia Płocka, pamiętająca czasy bp. Aleksandra z Malonne, a później cenne XVI-wieczne egzemplarze: Biblia Sacra wydana w Norymberdze w 1527 i 1530 roku, cenny egzemplarz wydania antwerpskiego Biblii z 1587 roku i Biblia Sacra wydana w Louvain w 1547 roku. Co ciekawe w płockim księgozbiorze kościelnym znajdują się wszystkie polskie tłumaczenia Pisma Świętego z XVI wieku, począwszy od Biblii Leopolity (Kraków 1561), która jest najbardziej bogato ilustrowaną XVI-wieczną polską Biblią. Jest też Biblia brzeska, zwana także Radziwiłłowską z 1563 roku i Biblia gdańska. Nie mogło zabraknąć Biblii w przekładzie ks. Jakuba Wujka. Płocka biblioteka seminaryjna ma w swoich zbiorach dwa egzemplarze wydania z 1599 roku. Na uwagę zasługuje również obecność w tych zbiorach Psałterza Dawidowego, w tłumaczeniu Jana Kochanowskiego z 1586 roku.

« ‹ 1 › »
Biblia Ekumeniczna w Płocku

Foto Gość DODANE 19.04.2018

Biblia Ekumeniczna w Płocku

​W Wyższym Seminarium Duchownym zaprezentowano Biblię Ekumeniczną. Gościem specjalnym modlitewnego spotkania i prezentacji był ks. Szymon Czembor, proboszcz parafii ewangelickiej w Płocku.  
oceń ten artykuł
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Możliwość oceniania treści jest dostępna tylko dla subskrybentów. Masz subskrypcję? zaloguj się

ks. Włodzimierz Piętka ks. Włodzimierz Piętka

|

19.04.2018 23:43 GOSC.PL 19.04.2018 23:43

publikacja 19.04.2018 23:43

0 FB tweetnij
drukuj wyślij zachowaj
TAGI:
  • BIBLIA EKUMENICZNA
  • EKUMENICZNY TYDZIEŃ BIBLIJNY
  • TYDZIEŃ BIBLIJNY
  • WSD PŁOCK

ks. Włodzimierz Piętka ks. Włodzimierz Piętka

Polecane w subskrypcji

  • Systemowa rzeczywistość skrzeczy. Dlaczego dzieci są zabierane rodzicom?
    • Temat "Gościa"
    • Agata Puścikowska
    Systemowa rzeczywistość skrzeczy. Dlaczego dzieci są zabierane rodzicom?
  • Nie tylko „Mały Książę". 125 lat temu urodził się Antoine de Saint-Exupéry
    • Kultura
    • Szymon Babuchowski
    Nie tylko „Mały Książę". 125 lat temu urodził się Antoine de Saint-Exupéry
  • Tomasz Elbanowski: Moment odebrania dzieci od rodziców zawsze wiąże się z ogromną tragedią
    • Rozmowa
    • Agata Puścikowska
    Tomasz Elbanowski: Moment odebrania dzieci od rodziców zawsze wiąże się z ogromną tragedią
  • Akcja Rodzina Rodzinie okazała się strzałem w dziesiątkę
    • Kościół
    • Marcin Jakimowicz
    Akcja Rodzina Rodzinie okazała się strzałem w dziesiątkę
  • IGM
  • Gość Niedzielny
  • Mały Gość
  • Historia Kościoła
  • Gość Extra
  • Wiara
  • Foto Gość
  • Fundacja Gość Niedzieleny
  • O nas
    • O wydawcy
    • Zespół redakcyjny
    • Sklep
    • Biuro reklamy
    • Prenumerata
    • Fundacja Gościa Niedzielnego
  • DOKUMENTY
    • Regulamin
    • Polityka prywatności
  • KONTAKT
    • Napisz do nas
    • Znajdź nas
      • Newsletter
        • Zapisz się już dziś!
  • ZNAJDŹ NAS
WERSJA MOBILNA

Copyright © Instytut Gość Media.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgłoś błąd

 
X
X
X