Powrót do strony
  • nasze media
  • Kontakt
SUBSKRYBUJ zaloguj się
PROFIL UŻYTKOWNIKA
Wygląda na to, że nie jesteś jeszcze zalogowany.
zaloguj się
lub
zarejestruj się
Wiara.pl - Serwis

Płocki

  • Nowy numer
  • AKTUALNOŚCI
  • OPINIE
  • GALERIE
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT Z ODDZIAŁEM
  • Liturgia
  • Diecezje
    • Bielsko-Żywiecka
    • Elbląska
    • Gdańska
    • Gliwicka
    • Katowicka
    • Koszalińsko-Kołobrzeska
    • Krakowska
    • Legnicka
    • Lubelska
    • Łowicka
    • Opolska
    • Płocka
    • Radomska
    • Sandomierska
    • Świdnicka
    • Tarnowska
    • Warmińska
    • Warszawska
    • Wrocławska
    • Zielonogórsko-Gorzowska
  • O diecezji
    • HISTORIA DIECEZJI
    • BISKUPI
    • PARAFIE
    • KURIA

Najnowsze Wydania

  • GN 19/2025
    GN 19/2025 Dokument:(9250678,Kościół prawa czy Kościół miłości?)
  • GN 18/2025
    GN 18/2025 Dokument:(9238269,Człowiek jednej roli)
  • GN 17/2025
    GN 17/2025 Dokument:(9228937,Synchronizacja i piękni ludzie)
  • Historia Kościoła (9) 03/2025
    Historia Kościoła (9) 03/2025 Dokument:(9220196,Państwo ze stosów. Czy Francja podłożyła za dużo ognia pod własną historię?)
  • GN 16/2025
    GN 16/2025 Dokument:(9218524,Zwycięzca śmierci)
plock.gosc.pl → Wiadomości z diecezji płockiej → Widziałem żywego Zygmunta!

Widziałem żywego Zygmunta! przejdź do galerii

W Opinogórze odbyła się promocja nowego wydania "Dzieł zebranych" trzeciego wieszcza.

Prof. Mirosław Strzyżewski odebrał pamiątkowy medal z rąk Romana Kochanowicza, dyrektora Muzeum Romantyzmu w Opinogórze  
Prof. Mirosław Strzyżewski odebrał pamiątkowy medal z rąk Romana Kochanowicza, dyrektora Muzeum Romantyzmu w Opinogórze
Agneiszka Otłowska /Foto Gość

Promocja towarzyszyła obchodom 159. rocznicy śmierci poety. Najpierw modlono się w parafialnym kościele w czasie Mszy św., następnie złożono kwiaty w kryptach kościoła, gdzie wieszcz został pochowany. - Za rok, na 160. rocznicę śmierci Krasińskiego zobaczymy gruntownie odnowione krypy i cenotaf, czyli nagrobny pomnik poety, który od ponad 100 lat czeka na realizację. Ten zamiar wnuka Zygmunta - Adama Krasińskiego wreszcie się spełni, i zobaczymy w tym miejscu wykuty w marmurze karraryjskim pomnik wieszcza - zapowiedział dyrektor Roman Kochanowicz.

Tegoroczne obchody zygmuntowskie wyróżniła promocja "Dzieł zebranych" trzeciego wieszcza. - Już dwa miesiące po śmierci Krasińskiego zebrali się w Paryżu jego przyjaciele z zamiarem wydania jego dorobku. Były one rozproszone, bo Krasiński pisał też pod pseudonimem, część została opublikowana za życia, część nie. Sam poeta o to nie dbał. Miał spory dystans do wielu swoich utworów i wolał je doskonalić latami, zamiast zabiegać o ich wydanie. Na pewno wolał pisać listy, a w nich zamieszczać wiersze, pomysły literackie i rozmaite fragmenty niż skupiać się na konkretnych pracach i ich edycjach. O wydanie dzieł wszystkich zabiegał wnuk poety, Adam Krasiński, i to się spełniło 115 lat temu. Od tamtego czasu do chwili obecnej nie wydawano Krasińskiego w takiej formie. Wydawano go, ale fragmentarycznie, w formie popularnej. Brakowało nowoczesnego opracowania. To wyzwanie podjęło Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu - mówił w Oranżerii Muzeum Romantyzmu jego dyrektor Roman Kochanowicz.

Prace nad edycją trwały sześć lat, pracował nad nim zespół prof. Mirosława Strzyżewskiego. Poszukiwaniom, opracowaniom i tłumaczeniom towarzyszyło pięć konferencji naukowych.

- Widziałem żywego Zygmunta. Przychodził do mnie nocą zwłaszcza wtedy, gdy piętrzyły się trudności. On, który za życia lubił chodzić ubrany na czarno, do mnie przychodził ubrany na biało i pytał: "Zdążysz?" - opowiadał prof. Strzyżewski. - Prezentujemy dziś wydanie krytyczne dzieł Krasińskiego, w nowym układzie, z nowym tłumaczeniem pism powstałych w języku francuskim, bo trzeba pamiętać, że 30-40 proc. twórczości wieszcza powstało po francusku. Do tej pory ten jego francuski dorobek był deprecjonowany. Uwspółcześniliśmy przekłady Krasińskiego z początku ubiegłego wieku, z okresu Młodej Polski. Nad dziełami pracował nie tylko ośrodek toruński, ale również Poznań, Warszawa i Kraków. Chcieliśmy, aby był to "Krasiński do czytania", aby wydanie nie było przenaukowione - opowiadał profesor.

Warto dodać, że najnowsze wydanie, niestety nie korzysta z rękopisów Krasińskiego. Dlaczego? - Zachowało się tylko 10 proc., reszta spłonęła w czasie wojny z Biblioteką Krasińskich w Warszawie. Tam, gdzie nie ocalały rękopisy, sięgaliśmy do pierwodruków i porównywaliśmy je z innymi wydaniami - wyjaśniał prof. Strzyżewski.

« ‹ 1 › »
Promocja dzieł Krasińskiego w Opinogórze

Foto Gość DODANE 25.02.2018

Promocja dzieł Krasińskiego w Opinogórze

​W Muzeum Romantyzmu odbyła się promocja "Dzieł zebranych" Zygmunta Krasińskiego, w 159. rocznicę urodzin wieszcza.  
oceń artykuł Pobieranie..

wp ao

|

28.02.2018 12:21 GOSC.PL

publikacja 28.02.2018 12:21

0 FB Twitter
drukuj wyślij zachowaj
TAGI:
  • LITERATURA PIĘKNA
  • MUZEUM ROMANTYZMU
  • OPINOGÓRA
  • ZYGMUNT KRASIŃSKI

wp ao

Polecane w subskrypcji

  • Ks. Matuszewski: Zdejmijmy z papieża nieco balastu, jakim są nierealistyczne oczekiwania
    • Rozmowa
    • Wojciech Teister
    Ks. Matuszewski: Zdejmijmy z papieża nieco balastu, jakim są nierealistyczne oczekiwania
  • Miniserial „Wszystko o Marii. Matce Bożej” mówi o Maryi wszystko, tylko nie to, co mówi o Niej tradycja Kościoła
    • Kultura
    • Edward Kabiesz
    Miniserial „Wszystko o Marii. Matce Bożej” mówi o Maryi wszystko, tylko nie to, co mówi o Niej tradycja Kościoła
  • Miłosierdzie na góralską nutę
    • Kultura
    • Jan Głąbiński
    Miłosierdzie na góralską nutę
  • Czy Jezus został ochrzczony na terenie dzisiejszej Jordanii? Odpowiedzi szukamy w Betanii za Jordanem
    • Świat
    • Szymon Babuchowski
    Czy Jezus został ochrzczony na terenie dzisiejszej Jordanii? Odpowiedzi szukamy w Betanii za Jordanem
  • IGM
  • Gość Niedzielny
  • Mały Gość
  • Historia Kościoła
  • Gość Extra
  • Wiara
  • Foto Gość
  • Fundacja Gość Niedzieleny
  • O nas
    • O wydawcy
    • Zespół redakcyjny
    • Sklep
    • Biuro reklamy
    • Prenumerata
    • Fundacja Gościa Niedzielnego
  • DOKUMENTY
    • Regulamin
    • Polityka prywatności
  • KONTAKT
    • Napisz do nas
    • Znajdź nas
      • Newsletter
        • Zapisz się już dziś!
  • ZNAJDŹ NAS
WERSJA MOBILNA

Copyright © Instytut Gość Media.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgłoś błąd

 
X
X
X